上野不忍池で開催される 流灯会（とうろう流し）は、要伝寺も加盟する下谷仏教会＊主催の年中行事です。毎年7月17日に、上野観光連盟主催「うえの夏まつり」の一環として、不忍池のボート場において催されます。
灯籠流し（とうろうながし）は、別名「流灯会（りゅうとうえ）」とも言い、死者の魂を弔うために灯りをともした灯籠を川や海に流す日本の伝統行事です。日本では、一般的に7月（または8月）のお盆（盂蘭盆・うらぼん）の時期に行われますが、地域や風習によって様々な特徴があります。
お盆は、ご先祖の魂（精霊・しょうりょう）があの世から戻り、家族と過ごす時期でもあります。灯籠流しは、お盆の終わりにご先祖の魂をあの世へ送り出す儀式として古くから営まれてきました。精霊は灯籠に乗って川を下り、海を渡ってあの世へ帰るものと信じられ、灯籠の明かりが暗闇を照らし、ご先祖があの世へ帰るまで道に迷わないように守ってくれると考えられました。
この度、要伝寺が加盟する下谷仏教会では、下記の要領にて「流灯会（りゅうとうえ）」を開催します。
要伝寺の檀信徒で、ご先祖や有無両縁の諸精霊へのご供養をご希望の節は、前日までに当山宛てお申し込みください。開催当日のお申し込みにつきましては、 不忍池弁天堂にて午後5時より受け付けております。（文責 高森大乗）
記
催事名：下谷仏教会流灯会（りゅうとうえ）
開催期間：令和7年（2025）7月17日（木）19:00～20:00
開催地： 不忍池弁天堂・ ボート池
灯籠供養料：1基1,000円
当日申込受付：不忍池弁天堂書院
主催：下谷仏教会
共催：上野観光連盟
アクセス：要伝寺から徒歩20分、上野駅（ＪＲ・地下鉄・京成線）から徒歩5～10分
＊雨天・強風など荒天時には、流灯（とうろう流し）は中止し、法要（僧侶による読経・供養）のみ弁天堂内にて執り行う場合があります。
＊下谷仏教会は、台東区内の旧下谷区地域に所在する超宗派の仏教寺院で構成された団体で、要伝寺は第6部に加盟しております。第6部の構成寺院は、根岸・金杉地区の千手院・大空庵・永称寺・西蔵院・圓光寺・安楽寺・西念寺・世尊寺・要伝寺で、各寺が輪番にて下谷仏教会年番理事を務め、4月の花まつり、7月の流灯会に出仕しています。下谷仏教会の加盟寺院については、 お寺マップをご参照ください。また、 東京都仏教連合会発行の 「東京お寺めぐり通信」にも紹介があります。
＊令和7年度の模様は、下記のリンクからご覧いただけます。
https://youtu.be/mFaZaiGKWK8
Lantern floating is a traditional Japanese event in which lit lanterns are floated down rivers and into the sea to mourn the souls of the dead. In Japan, this event is usually held during the Obon season, but it has various characteristics depending on the location of the town and its customs.
Obon is a time when the souls of ancestors return from the afterlife to spend time with their families. Lantern floating is a ceremony to send the ancestors' souls back to the other world at the end of the Obon period.
It was believed that the souls of the ancestors would ride the lanterns down the river and across the sea back to the other world, and that the lights of the lanterns would illuminate the darkness and keep the ancestors' souls from getting lost until they returned to the other world.
The "Lantern Floating Ceremony," organized by the Shitaya Buddhist Association, is held every year on July 17 at Shinobazunoike Benten Hall on the banks of Shinobazunoike Pond in Ueno Park, and at around 7 p.m., monks on boats float lit lanterns into the pond amid a somber atmosphere as monks chant sutras.
不忍池弁天堂