外国人が御朱印に来られました。初めてのことです。私は日本語以外わかりません。相手は日本語がわかないようです。いつものようにお題目を書いて帳面を返したところ、何やらつぶやいています。
(ははぁ~、御朱印料はいくらかと言っているんだな。特に決まりはないんだけど、どう言えばいいのかな?)
(決まりはない→自由→!)
私「フリー!」
相手「Free?」
私「オー イエス! イエス!」
相手「Oh! thank You!」
私「………?」
フリーは「タダ・無料」という意味でした。菩薩行を積ませていただきました。